Interview with/avec VANNER

The group VANNER (배너) debuted with the album V on February 14, 2019 with the agency VT.
On January 30, 2024 they released their second EP "CAPTURE THE FLAG"
They are: Taehwan (Leader, Vocalist and Dancer), Gon (Rapper, Vocalist and Dancer), Hyesung (Vocalist and Dancer), Sungkook (Rapper and Dancer) and maknae Yeonggwang (Vocalist and Dancer). Let's know more about them.

Le groupe VANNER (배너) a fait ses débuts avec l'album V le 14 février 2019 avec l'agence VT.
Le 30 janvier 2024, ils ont sorti leur deuxième EP "CAPTURE THE FLAG".
Ils sont : Taehwan (leader, chanteur et danseur), Gon (rappeur, chanteur et danseur), Hyesung (chanteur et danseur), Sungkook (rappeur et danseur) et maknae Yeonggwang (chanteur et danseur). Découvrez-les plus en détail.

KZ- Where does the name VANNER come from?

TAEHWAN- We thought that combining the words "Banner" and "Victory" would create a fun and meaningful name, so after much deliberation with the members, we decided on the group name VANNER!
HYESUNG- There were many options, but we ultimately chose the name VANNER through a majority vote.

KZ- D'où vient le nom VANNER ?

TAEHWAN- Nous avons pensé que la combinaison des mots "Banner" et "Victory" créerait un nom amusant et significatif. Après de longues délibérations avec les membres, nous avons donc choisi le nom de groupe VANNER !
HYESUNG- Il y avait beaucoup d'options, mais nous avons finalement choisi le nom VANNER par un vote à la majorité.

KZ- What are your talents besides singing and dancing? What do you like to do and are you good at?

TAEHWAN- I've been personally creating a reality video series called 'HWAN TV,' so I've developed some unique video editing skills, I'm also good at taking photos, which is why the members often ask me for help! ^^
GON- I enjoy baseball, swimming, and scuba diving!
HYESUNG- Since I was young, I've been interested in band music, so I like playing instruments like drums, guitar, and piano.
SUNGKOOK- I enjoy reading and studying languages.
YEONGGWANG- Basketball and drawing are my specialties!

KZ- Quels sont vos talents en dehors du chant et de la danse ? Qu'est-ce que vous aimez faire et en quoi êtes-vous douée ?

TAEHWAN- J'ai personnellement créé une série de vidéos de télé-réalité appelée " HWAN TV ", ce qui m'a permis de développer des compétences uniques en matière d'édition de vidéos. ^^
GON- J'aime le baseball, la natation et la plongée sous-marine !
HYESUNG- Depuis que je suis jeune, je m'intéresse à la musique de groupe, alors j'aime jouer des instruments comme la batterie, la guitare et le piano.
SUNGKOOK- J'aime lire et étudier les langues.
YEONGGWANG- Le basket-ball et le dessin sont mes spécialités !

KZ- Tell us about your victory in the survival program "Peak Time". What was the most difficult part, how did you feel?

TAEHWAN- I think the most challenging part was always feeling the pressure for the next stage due to consistently receiving good grades. Through preparing various stages on PEAK TIME, I believe VANNER has experienced tremendous growth.
GON - I haven’t felt particularly overwhelmed because I had the belief that with the members, we could accomplish anything.
HYESUNG- The pressure always lingered on how to deliver a good stage without disappointing our fans, given our consistent good grades. However, by overcoming this pressure through conversations with the members and always preparing sincerely, I think we managed to overcome a lot of that burden.
SUNGKOOK- Winning the first place will be a lifelong memory. Now, I want to focus on the next step.
YEONGGWANG- Standing in the position of being evaluated against other teams was inherently difficult. Before every result announcement, I always thought the opposing team did well, and there was always a sense of regret about our stage. That's why I often thought, "We might lose this time."

KZ- Parlez-nous de votre victoire dans l'émission de survie "Peak Time". Quelle a été la partie la plus difficile, comment vous êtes-vous senti ?

TAEHWAN- Je pense que la partie la plus difficile a été de toujours ressentir la pression pour l'étape suivante en raison des bonnes notes obtenues. En préparant les différentes étapes de PEAK TIME, je pense que VANNER a connu une croissance extraordinaire.
GON - Je ne me suis pas sentie particulièrement dépassée parce que j'étais convaincue qu'avec les membres, nous pouvions tout accomplir.
HYESUNG - La pression s'est toujours maintenue sur la façon de fournir une bonne scène sans décevoir nos fans, étant donné nos bonnes notes constantes. Cependant, en surmontant cette pression grâce à des conversations avec les membres et en nous préparant toujours sincèrement, je pense que nous avons réussi à surmonter une grande partie de ce fardeau.
SUNGKOOK- Gagner la première place restera un souvenir impérissable. Maintenant, je veux me concentrer sur l'étape suivante.
YEONGGWANG- Se retrouver dans la position d'être évalué par rapport à d'autres équipes était intrinsèquement difficile. Avant chaque annonce de résultat, j'ai toujours pensé que l'équipe adverse s'était bien débrouillée, et j'ai toujours eu un sentiment de regret pour notre étape. C'est pourquoi je me disais souvent : "Nous risquons de perdre cette fois-ci."

KZ- What would you say has changed from "V" to "CAPTURE THE FLAG"?

TAEHWAN- I think there has been an upgrade in every aspect, but the most grateful and changed part is having many staff members helping us with VANNER's album production.
GON- VANNER's growth story is reflected in each album, and I believe that the meaning of the team name VANNER is gradually becoming richer as a result.
HYESUNG- The change I see is in the diverse musical color of VANNER and the slightly more mature stage.
SUNGKOOK- I believe we are growing musically and visually. Also, in terms of performance, it feels like VANNER is becoming more cohesive as a team on stage.
YOENGGWANG- I think each of our members has changed in their facial expressions and atmospheres. As we continue to find our colors little by little, our charms are starting to shine.

KZ- Selon vous, qu'est-ce qui a changé entre "V" et "CAPTURE THE FLAG" ?


TAEHWAN- Je pense qu'il y a eu une amélioration dans tous les domaines, mais la partie la plus reconnaissante et la plus changée est le fait que de nombreux membres du personnel nous aident à produire l'album de VANNER. GON- L'histoire de la croissance de VANNER se reflète dans chaque album, et je pense que la signification du nom de l'équipe VANNER s'enrichit progressivement en conséquence.
HYESUNG- Le changement que je vois se situe dans la diversité des couleurs musicales de VANNER et dans sa maturité légèrement plus grande.
SUNGKOOK- Je crois que nous grandissons musicalement et visuellement. En outre, en termes de performances, j'ai l'impression que VANNER devient une équipe plus soudée sur scène.
YOENGGWANG- Je pense que chacun de nos membres a changé d'expression faciale et d'atmosphère. Alors que nous continuons à trouver nos couleurs petit à petit, nos charmes commencent à briller.

KZ- Let's talk about "CAPTURE THE FLAG" What is the goal of the album?

TAEHWAN- Our goal is for more people to get to know the group VANNER.
GON- Through this album, our goal is to hold solo concerts for VANNER and go on international tours!
HYESUNG- I feel like VANNER has shown a distinct musical color this time, so based on this album, I want to show a clearer concept in the next album with further development.
SUNGKOOK- Our goal is to introduce VANNER to many people and gain recognition!
YEONGGWANG- Our goal is to achieve first place on music shows with "JACKPOT."

KZ- Parlons de "CAPTURE THE FLAG" Quel est le but de l'album ?

TAEHWAN- Notre objectif est de faire connaître le groupe VANNER à un plus grand nombre de personnes.
GON- Grâce à cet album, notre objectif est d'organiser des concerts en solo pour VANNER et de partir en tournée internationale !
HYESUNG- J'ai l'impression que VANNER a montré une couleur musicale distincte cette fois-ci, donc en me basant sur cet album, je veux montrer un concept plus clair dans le prochain album en le développant davantage.
SUNGKOOK- Notre objectif est de faire connaître VANNER à de nombreuses personnes et de gagner en notoriété !
YEONGGWANG- Notre objectif est d'atteindre la première place dans les émissions musicales avec "JACKPOT".

KZ- What is your favorite track on the album and why?

TAEHWAN- It’s “After Party,” and it’s a track that showcases a color we haven’t shown before. It was a joy to record and practice, so we chose it.
GON - My favorite in this album is ‘CIRCUIT’, I usually enjoy strong beats and since I participated in lyrics, it’s my favorite.
HYESUNG- I personally like ‘PONYTAIL’. It was very flattering to me.
SUNGKOOK- Mine would be ‘After Party’! It’s definitely my style.
YEONGGWANG- ‘Be My Love’ would be my favorite because it’s an R&B style that we’ve never tried and I believe our fans will love it.

KZ- Quel est votre morceau préféré sur l'album et pourquoi ?

TAEHWAN- C'est "After Party", et c'est un morceau qui met en valeur une couleur que nous n'avions jamais montrée auparavant. C'était un plaisir de l'enregistrer et de le répéter, c'est pourquoi nous l'avons choisi.
GON - Mon morceau préféré dans cet album est "CIRCUIT", j'aime généralement les rythmes forts et comme j'ai participé aux paroles.
YEONGGWANG- 'Be My Love' serait ma préférée parce que c'est un style R&B que nous n'avons jamais essayé et je pense que nos fans vont l'adorer., c'est mon préféré.
HYESUNG - J'aime personnellement " PONYTAIL ". Elle est très flatteuse pour moi.
SUNGKOOK- La mienne serait "After Party" ! C'est vraiment mon style.

KZ- What has been your "JACKPOT" in the musical world? What are you most proud of?

TAEHWAN- My biggest ‘JACKPOT’ is meeting our VANNER members and being on the show of ‘Peak Time’. Being on music shows lately, I am so proud of our VVS fan chants! It’s phenomenal when you hear it live~!!^^
GON - It’s to meet our VVS, that’s my biggest ‘JACKPOT’. I am mostly proud of our fans.
HYESUNG- VVS! The reason for us to be able to sing this song of ‘JACKPOT’ is because of them and the final finish to our song is the chants of our fans!
SUNGKOOK- The fact that I am still able to sing and be on stage is my biggest ‘JACKPOT’.
YEONGGWANG- The fact that I can meet the senior groups that I’ve always idolized and be able to get personally close to them is my ‘JACKPOT’.

KZ- Quel a été votre "JACKPOT" dans le monde de la musique ? De quoi êtes-vous le plus fier ?

TAEHWAN - Mon plus grand "JACKPOT" a été de rencontrer les membres de VANNER et de participer à l'émission "Peak Time". En participant à des émissions musicales ces derniers temps, je suis très fière des chants des fans de VVS ! C'est phénoménal quand on l'entend en direct!!!^^
GON - C'est de rencontrer nos VVS, c'est mon plus grand "JACKPOT". Je suis surtout fier de nos fans.
HYESUNG- VVS ! C'est grâce à eux que nous pouvons chanter cette chanson de "JACKPOT" et les chants de nos fans sont le point final de notre chanson !
SUNGKOOK- Le fait que je sois encore capable de chanter et de monter sur scène est mon plus grand "JACKPOT".
YEONGGWANG- Le fait de pouvoir rencontrer les groupes seniors que j'ai toujours idolâtrés et d'être personnellement proche d'eux est mon "JACKPOT".

KZ- What or who inspired the ballad "Across the Stars"?

TAEHWAN- I sang this song while thinking of VVS a lot and it reminded me of ‘Like A Star’ in our 1st full album.
GON - I felt that this song was very holy when I first heard it!
HYESUNG- There is a song called ‘Like A Star’ in our 1st full album and when singing this song, there was always just a pin light with the dark stage. I remember our members and fans within that light and sang this song trying to re-thinking of that moment.
SUNGKOOK- I got inspired thinking of VVS and us in a huge space sharing love.
YEONGGWANG- I try to send my heartful message to VVS whenever singing this song.

KZ- Qui ou quoi a inspiré la ballade "Across the Stars" ?

TAEHWAN- J'ai chanté cette chanson en pensant beaucoup à VVS et elle m'a rappelé " Like A Star " de notre premier album complet.
GON - J'ai senti que cette chanson était très sacrée quand je l'ai entendue pour la première fois !
HYESUNG - Il y a une chanson appelée "Like A Star" dans notre premier album complet et quand on chantait cette chanson, il y avait toujours juste une lumière d'épingle dans l'obscurité de la scène. Je me souviens de nos membres et de nos fans dans cette lumière et j'ai chanté cette chanson en essayant de repenser à ce moment.
SUNGKOOK- J'ai été inspiré en pensant à VVS et à nous dans un immense espace partageant l'amour.
YEONGGWANG- J'essaie d'envoyer un message chaleureux à VVS en chantant cette chanson.

KZ- What do you like to do "After Party"?

TAEHWAN- This song has choreography so I would like to perform more on stage or music shows.
GON - I want to freestyle battle with our members!
HYESUNG- I want to be able to express freedom during the performance!
SUNGKOOK- Do lots of performances on music shows!
YEONGGWANG- Be able to express VANNER’s freedom.

KZ- Qu'aimez-vous faire après la fête ("After Party")?

TAEHWAN- Cette chanson comporte une chorégraphie, alors j'aimerais me produire davantage sur scène ou dans des spectacles musicaux.
GON - J'aimerais faire des combats de style libre avec nos membres !
HYESUNG - Je veux pouvoir exprimer ma liberté pendant la performance !
SUNGKOOK- Faire beaucoup de spectacles musicaux !
YEONGGWANG- Pouvoir exprimer la liberté de VANNER.

KZ- "CAPTURE THE FLAG" has two ballads, in which genre are you more comfortable and why? Which of the two ballads, "Be My Love" or "Across the Stars” do you like more?

TAEHWAN- When recording, ‘Be My Love’ was a lot easier. ‘Across The Stars’ had lots to think about with techniques so I was a little sensitive! And I do like both songs but I prefer ‘Be My Love’ a little more. ^^
GON - Between the two I felt that ‘Across The Stars’ was more comfortable because the song has more breaths included while singing.
HYESUNG- I like both songs. I think as I get older I matured a lot in feeling emotions more naturally. I was able to relate to both songs and express them pretty well.
SUNGKOOK- I can’t choose I love both songs too much…
YEONGGWANG- It would be ‘Across The Stars’ since it was the first to record and we’ve prepared longer for the recording which made my focus a lot more.

KZ- "CAPTURE THE FLAG" comporte deux ballades, dans quel genre êtes-vous le plus à l'aise et pourquoi ? Laquelle des deux ballades, "Be My Love" ou "Across the Stars", préférez-vous ?

TAEHWAN - Lors de l'enregistrement, "Be My Love" a été beaucoup plus facile. Pour "Across The Stars", il a fallu beaucoup réfléchir aux techniques, j'étais donc un peu sensible ! J'aime les deux chansons, mais je préfère un peu plus " Be My Love ". ^^
GON - Entre les deux, j'ai eu l'impression que " Across The Stars " était plus confortable parce que la chanson comporte plus de respirations pendant le chant.
HYESUNG- J'aime les deux chansons. Je pense qu'en vieillissant, j'ai beaucoup mûri en ressentant les émotions plus naturellement. J'ai pu m'identifier aux deux chansons et les exprimer assez bien.
SUNGKOOK- Je ne peux pas choisir, j'aime trop les deux chansons...
YEONGGWANG- Ce serait "Across The Stars" parce que c'est la première à avoir été enregistrée et que nous nous sommes préparés plus longtemps pour l'enregistrement, ce qui m'a permis de me concentrer davantage.

KZ- What are your plans for 2024?

TAEHWAN- To meet VVS without any breaks and go on tour if possible!
GON - To win #1 on a music show!
HYESUNG- To hold our VANNER’s concert!
SUNGKOOK- To finish this promotion well and hope to continue promoting this full year without break!
YEONGGWANG- To hold our very own concert since we’ve just released our 2nd full album.

KZ- Quels sont vos projets pour 2024 ?

TAEHWAN- Rencontrer VVS sans interruption et partir en tournée si possible !
GON - Gagner la première place dans une émission musicale !
HYESUNG- Organiser notre concert VANNER !
SUNGKOOK- Terminer cette promotion en beauté et espérer continuer à promouvoir cette année sans interruption !
YEONGGWANG- Organiser notre propre concert puisque nous venons de sortir notre 2ème album complet.