New Interview with/avec E'LAST

The group E'LAST (엘라스트) made its debut on June 9, 2020 with the EP "Day Dream".
After a great discography, present us the EP "iDENTIFICATION" on October 17, 2023. They are : Choi In (Vocalist and Dancer), Rano (Leader, Rapper and Dancer), Baek Gyeol (Vocalist and Dancer), Ro Min (Vocalist and Dancer), Won Hyuk (Rapper, Vocalist and Dancer), Won Jun (Rapper and Dancer) and maknae Ye Jun (Vocalist and Dancer) returned without Seung Yeop (Vocalist and Dancer), who is in Military Service, and talk to us about their new work.

Le groupe E'LAST (엘라스트) a fait ses débuts le 9 juin 2020 avec l'EP "Day Dream".
Après une belle discographie, nous présente l'EP "iDENTIFICATION" le 17 octobre 2023. Ils sont : Choi In (Vocalist and Dancer), Rano (Leader, Rapper and Dancer), Baek Gyeol (Vocalist and Dancer), Ro Min (Vocalist and Dancer), Won Hyuk (Rapper, Vocalist and Dancer), Won Jun (Rapper and Dancer) et maknae Ye Jun (Vocalist and Dancer) revenus sans Seung Yeop (Vocalist and Dancer), qui est au Service Militaire, et qui nous parlent de leur nouveau travail.

KZ- In a first interview you told us that your name came from Everlasting: union, eternity and immortality. What would you say that these three qualities come together?

Rano- It explains the meaning of E’LAST as it is. E’LAST name defines our path that we’ve walked through and will be walking through and the meaning of union, eternity and immortality holds the same meaning that make E’LAST last.

KZ- Lors d'une première interview, vous nous avez dit que votre nom venait de Everlasting : union, éternité et immortalité. Comment dirais-tu que ces trois qualités se rejoignent ?

Rano- Cela explique le sens de E'LAST tel qu'il est. Le nom E'LAST définit le chemin que nous avons parcouru et que nous allons parcourir, et la signification de l'union, de l'éternité et de l'immortalité a la même signification que celle qui fait durer E'LAST.

KZ- From "Day Dream" to "iDENTIFICATION" you have gone through "Awake" and "ROAR". How would you define your current music?

Romin- I would define it as the story that E’LAST is writing.

KZ- De "Day Dream" à "iDENTIFICATION", vous êtes passé par "Awake" et "ROAR". Comment définiriez-vous votre musique actuelle ?

Romin- Je la définirais comme l'histoire qu'E'LAST est en train d'écrire.

KZ- Where would you say the evolution is most noticeable?

Yejun- I would say our evolution comes from our performance on stage and our growth in live performance.

KZ- Où diriez-vous que l'évolution est la plus visible ?

Yejun- Je dirais que notre évolution vient de notre performance sur scène et de notre croissance en live.

KZ- Let's talk about "iDENTIFICATION" Why is the "i" lowercase, what do you want to convey?

Wonjun- I think that ‘i’ being the only lowercase brings more impact and focus on the letter. This album specially portrays E’LAST’s story well which is why I think it was emphasized.

KZ- Parlons de "iDENTIFICATION". Pourquoi le "i" est-il en minuscule ?

Wonjun- Je pense que le fait que le "i" soit la seule minuscule a plus d'impact et met l'accent sur la lettre. Cet album dépeint particulièrement bien l'histoire d'E'LAST, c'est pourquoi je pense qu'il a été mis en valeur.

KZ- We see a more mature image and a more careful choreography. What has been the most difficult part of "Kiss Me Baby"?

Baekgyeul- We had a short period of time to learn the choreography and film our music video so that was a bit tough. To show our best performance, we reduced our sleeping time to practice more. Haha

KZ- Nous voyons une image plus mature et une chorégraphie plus soignée. Quelle a été la partie la plus difficile de "Kiss Me Baby" ?

Baekgyeul- Nous avons eu peu de temps pour apprendre la chorégraphie et tourner notre clip, ce qui a été un peu difficile. Pour donner le meilleur de nous-mêmes, nous avons réduit notre temps de sommeil pour nous entraîner davantage. Haha

KZ- What is your favorite song from "iDENTIFICATION" and why?

Won Hyuk- My favorite song is ‘Together’. Our members participated in the song a lot since I wrote it for our beloved ELRINGs.

KZ- Quelle est votre chanson préférée de "iDENTIFICATION" et pourquoi ?

Won Hyuk- Ma chanson préférée est "Together". Nos membres ont beaucoup participé à cette chanson car je l'ai écrite pour nos bien-aimés ELRINGs.

KZ- Titles like "Rain", "Thrill" or "Togheter" make us think about loneliness. When does E'LAST feel lonely?

Romin- I would have to say it’s when I can’t see my ELRINGs.

KZ- Des titres comme "Rain", "Thrill" ou "Togheter" nous font penser à la solitude. Quand E'LAST se sent-il seul ?

Romin- Je dirais que c'est quand je ne vois pas mes ELRINGs.

KZ- What would be your "NEVERLAND"?

Won Hyuk- It’s going to sound cliche but it’s when I’m with ELRINGS. Neverland is a place where kids can have fun and fantasize their imaginations. Moments when ELRINGs are together with E’LAST are so enjoyable that it can be described as a fantasy land, like Neverland.

KZ- Quel serait votre "NEVERLAND" ?

Won Hyuk- Ça va paraître cliché, mais c'est quand je suis avec ELRINGS. Neverland est un endroit où les enfants peuvent s'amuser et laisser libre cours à leur imagination. Les moments où les ELRINGs sont ensemble avec E'LAST sont si agréables qu'ils peuvent être décrits comme un pays imaginaire, comme le Neverland.

KZ- What are your plans from now until 2024 (more music, tours, coming to Spain)?

Rano- I want to show the more mature and grown-up sides of E’LAST to the audience and, especially, to ELRINGs.

KZ- Quels sont vos projets d'ici 2024 (plus de musique, des tournées, venir en Espagne) ?

Rano- Je veux montrer les côtés plus matures et adultes d'E'LAST au public et, en particulier, aux ELRINGs.