Cho Tokimeki ♡ Sendenbu (超ときめき♡宣伝部) is a six-member idol girl group managed by Stardust Promotion that formed in 2015 as part of Shiritsu Kagayaki Jogakuen SEASON 2. They made their debut with the single "Dokkyun♡!!! Shoujo (土っキュン♡!!少女)" on June 24, 2015.
Its current members are Kanami Tsujino (blue), Julia An (purple), Hitoka Sakai (red), Haruka Koizumi (pink), Aki Suda (lemon) and Hiyori Yoshikawa (green).

On September 29, 2021, they introduced the mini-album "Sukisukisukisukisukisukisuki! (すきすきすきすきすきすきっ!)" and the title song "Suki" went viral on the Tik Tok platform.
In February 2022 they presented the single "Cupid Love" and on June 22, 2022 they released "Heart Gyutto!".
Let's knom more about them.

Cho Tokimeki ♡ Sendenbu (超ときめき♡宣伝部) est un groupe d'idoles de six membres géré par Stardust Promotion qui s'est formé en 2015 dans le cadre de Shiritsu Kagayaki Jogakuen SEASON 2. Elles ont fait leurs débuts avec le single " Dokkyun♡ ! !! Shoujo (土っキュン♡!!少女)" le 24 juin 2015.
Ses membres actuels sont Kanami Tsujino (bleu), Julia An (violet), Hitoka Sakai (rouge), Haruka Koizumi (rose), Aki Suda (citron) et Hiyori Yoshikawa (vert).

Le 29 septembre 2021, ils ont présenté le mini-album "Sukisukisukisukisukisukisuki! (すきすきすきすきすきすきっ!)" et la chanson titre "Suki" est devenue virale sur la plateforme Tik Tok.
En février 2022, ils présentent le single "Cupid Love" et le 22 juin 2022, ils sortent "Heart Gyutto!".
Allons en savoir plus sur eux.

KZ- Why the name "Cho Tokimeki Sendenbu?

Kanami Tsujino- The group was formed to promote something exciting, hence the name.
That's where it comes from! With the theme of 'thrilling love and youth', they deliver '☆☆☆☆☆☆♡' to everyone around the world.
We are delivering "☆☆☆☆☆" to everyone around the world.

KZ- Pourquoi le nom "Cho Tokimeki Sendenbu" ?

Kanami Tsujino- Le groupe a été formé pour promouvoir quelque chose d'excitant, d'où le nom.
C'est de là que ça vient ! Avec le thème de " l'amour palpitant et la jeunesse ", ils livrent " ☆☆☆☆☆☆♡ " à tout le monde dans le monde entier.
Nous livrons "☆☆☆☆☆" à tout le monde dans le monde entier.

KZ- What do you like to do besides singing and dancing? What are your talents?

Julia An- I love going out. I like to go to eat delicious food and spend time shopping, so when I have time, I usually invite someone so we can go together.
My special skills are ballet and Y-shape balancing.

KZ- Qu'est-ce que vous aimez faire à part chanter et danser ? Quels sont vos talents ?

Julia An- J'adore sortir. J'aime aller manger des plats délicieux et passer du temps à faire du shopping, alors quand j'ai le temps, j'invite généralement quelqu'un pour que nous puissions y aller ensemble.
Mes talents particuliers sont le ballet et l'équilibre en Y.

KZ- Did you think the song "Suki" would go viral? Why?

Hitoka Sakai- I've always wished to become popular, but I never thought it would go this far, so I'm honestly surprised! I think the repetition of easy-to-understand Japanese and an easy-to-dance choreography, have made many people aware of the song!

KZ- Pensiez-vous que la chanson "Suki" deviendrait virale ? Pourquoi ?

Hitoka Sakai - J'ai toujours souhaité devenir populaire, mais je n'ai jamais pensé que cela irait aussi loin, donc je suis honnêtement surprise ! Je pense que la répétition d'un japonais facile à comprendre et une chorégraphie facile à danser ont fait connaître la chanson à beaucoup de gens !

KZ- Let's talk about your new album "Heart Gyutto!". How did it come about, inspiration, what do you want to tell?

Haruka Koizumi- Our previous song “Suki! ～Cho Ver.” We produced this song in order to conquer the hearts of those who know us!
We have sung a variety of songs based on the theme of love and youth, and this album is full of charming things, including cute costumes and cute songs of The Idols, and emotional songs that remind us of our youth!

KZ- Parlons de votre nouvel album "Heart Gyutto !". Comment est-il né, quelle est votre inspiration, que voulez-vous raconter ?

Haruka Koizumi- Notre chanson précédente "Suki ! ～Cho Ver." Nous avons produit cette chanson dans le but de conquérir le cœur de ceux qui nous connaissent !
Nous avons chanté une variété de chansons basées sur le thème de l'amour et de la jeunesse, et cet album est plein de choses charmantes, y compris des costumes et des chansons mignonnes des Idols, et des chansons émotionnelles qui nous rappellent notre jeunesse !

KZ- Of the songs on the album, which one is your favorite and why?

Aki Suda- My favorite song is "Gyutto!”
This song is overflowing with the power of a fluttering heart, so I think this kind of song will make anyone hearing it to smile and to feel the need hug someone, it's such a cute song!

KZ- Parmi les chansons de l'album, laquelle est votre préférée et pourquoi ?

Aki Suda- Ma chanson préférée est "Gyutto !"
Cette chanson déborde de la puissance d'un cœur qui palpite, donc je pense que ce genre de chanson fera que quiconque l'entendra sourira et ressentira le besoin d'étreindre quelqu'un, c'est une chanson tellement mignonne !

KZ- This time, your colors are more "pastel" (sweet). Why this change?

Hiyori Yoshikawa- I think it's because light colors like pastel colors make us look fluffier, more like the "cute ♡ idols♡" that we are!
Pastel colors go well with ribbons, lace, tulle, and other materials used for decoration, so I really love pastel-colored costumes!

KZ- Cette fois, vos couleurs sont plus "pastel" (douces). Pourquoi ce changement ?

Hiyori Yoshikawa- Je pense que c'est parce que les couleurs claires comme les couleurs pastel nous font paraître plus fluides, plus comme les " idoles ♡ mignonnes♡ " que nous sommes !
Les couleurs pastel vont bien avec les rubans, la dentelle, le tulle et les autres matériaux utilisés pour la décoration, donc j'aime vraiment les costumes aux couleurs pastel !

KZ- What has been the most difficult song to perform and why?

Kanami Tsujino- It's a song called "Koino Shape Up♡"!
It is a song about getting in good shape, it was very exhausting for a song because of all the effort needed that really makes you feel like you can burn fat. It was hard getting used to it!

KZ- Quelle a été la chanson la plus difficile à interpréter et pourquoi ?

Kanami Tsujino- C'est une chanson appelée "Koino Shape Up♡" !
C'est une chanson qui parle de se mettre en forme, c'était très épuisant pour une chanson à cause de tous les efforts nécessaires qui donnent vraiment l'impression de pouvoir brûler des graisses. C'était difficile de s'y habituer !

KZ- All the songs are about love, but "Dear Friend" is dedicated to a friend. Tell us about it.

Julia An- Friends are those who support each other, who tell each other about problems that are difficult to talk about with other people, or help each other with their studies if they are students. Listening to this song, I could picture the faces of my dear friends to whom I often want to express my gratitude.
I’d like you to listen to this song and think of those who are important to you and to whom you want to say many thanks, besides your friends.

KZ- Toutes les chansons parlent d'amour, mais "Dear Friend" est dédiée à un ami. Parlez-nous de cette chanson.

Julia An- Les amis sont ceux qui se soutiennent mutuellement, qui se parlent de problèmes dont il est difficile de parler avec d'autres personnes, ou qui s'aident dans leurs études s'ils sont étudiants. En écoutant cette chanson, j'ai pu imaginer les visages de mes chers amis à qui je veux souvent exprimer ma gratitude.
J'aimerais que vous écoutiez cette chanson et que vous pensiez à ceux qui sont importants pour vous et à qui vous voulez dire merci, en plus de vos amis.

KZ- If you could participate in the soundtrack of an anime, which one would you like it to be? Which anime series do you like?

Aki Suda- I’d like to participate in the kind of anime that girls would dream of! I’d love to be able to have the backs of dreamers and support them with hope!

KZ- Si vous pouviez participer à la bande sonore d'un anime, lequel aimeriez-vous que ce soit ? Quelle série anime aimes-tu ?

Aki Suda- J'aimerais participer au genre d'anime dont les filles rêveraient ! J'aimerais pouvoir avoir le dos des rêveurs et les soutenir avec espoir !

KZ- What are your plans for 2022? Songs, tours, programs,..

TS- On October 22, 2022, we will be holding a one-man live concert at Makuhari Messe in Chiba Prefecture, one of the biggest venues in Japan, with the largest capacity ever.

KZ- Quels sont vos projets pour 2022 ? Chansons, tournées, programmes,...

TS- Le 22 octobre 2022, nous tiendrons un concert live en solo au Makuhari Messe dans la préfecture de Chiba, l'une des plus grandes salles du Japon, avec la plus grande capacité jamais atteinte.

KZ- Say something to the international fans.

Hitoka Sakai- I’m so happy to see that many people from overseas were able to find out about “Suki! ～Cho Ver.” and through this song, got to know us. I’m hoping this will be a good opportunity to get to know us better!

KZ- Dites quelque chose aux fans internationaux.

Hitoka Sakai- Je suis très heureuse de voir que de nombreuses personnes à l'étranger ont pu découvrir "Suki ! ～Cho Ver." et à travers cette chanson, ont appris à nous connaître. J'espère que ce sera une bonne occasion d'apprendre à mieux nous connaître !