Interview with/avec RUMBLE-G

The group Rumble.G (럼블G) is the first female group to debut with WinnerZone Entertainment agency.
Its members are: DiDi (Leader, Vocalist and Rapper), Bareum (Vocalist and Rapper), Ga Yun (Vocalist and Dancer) and the maknae I An (Vocalist and Rapper). Their fandom are Wings
They debuted on July 14, 2021 with the single 루프리텔캄 (Roopretelcham).
Let's know something more about them:

Le groupe Rumble.G (럼블G) est le premier groupe féminin à débuter avec l'agence WinnerZone Entertainment.
Ses membres sont : DiDi (leader, vocaliste et rappeur), Bareum (vocaliste et rappeur), Ga Yun (vocaliste et danseuse) et la maknae I An (vocaliste et rappeur). Son fandom sáppelle Wings.
Ils ont débuté le 14 juillet 2021 avec le single 루프리텔캄 (Roopretelcham).
Sachons-en un peu plus sur elles :

. KZ- How did you get into the musical world?

RG -We naturally came across music as we have dreamed of becoming a musician since we was young.

KZ- Comment êtes-vous entrés dans le monde de la musique ?

RG - Nous sommes naturellement tombés sur la musique car nous rêvions de devenir musicien depuis notre plus jeune âge.

KZ- What does the name RUMBLE.G mean?

RG -The combination of the word Rumble, which means actively loud “Oo Dang Tang tang” and G stands for Generation, means generation of the kids, rocking the stage loudly.

KZ- Que signifie le nom RUMBLE.G ?

RG - La combinaison du mot Rumble, qui signifie activement et bruyamment "Oo Dang Tang tang", et de G pour Generation, qui signifie la génération des enfants, qui font bouger la scène bruyamment.

KZ- I think Bareum and IAn play an instrument. What are your talents apart from singing and dancing?

RG -DiDi is good at languages. She is the only idol who can speak in Burmese as it is her Mother Language.
Gayun is good at cooking and she also eats very well in-spite of being slim.
Bareum has Barrister Certificate so she can make various kinds of coffee . And also good at mimicking Pokemon’s voices.
IAn can play instruments very well and also she is good at hair beauty. She can style many of the hair- styles and knows well about hair colors.

KZ- Je pense que Bareum et IAn jouent d'un instrument. Quels sont vos talents à part le chant et la danse ?

RG -DiDi est douée pour les langues. Elle est la seule idole qui peut parler en birman car c'est sa langue maternelle.
Gayun est douée pour la cuisine et elle mange très bien malgré sa minceur.
Bareum a un certificat d'avocate, elle peut donc faire différentes sortes de café. Elle sait aussi imiter les voix des Pokemon.
Elle sait très bien jouer des instruments et est également douée pour la beauté des cheveux. Elle sait coiffer de nombreux styles de cheveux et connaît bien les couleurs de cheveux.

KZ- Let’s talk about Roopretelcham, how did the song and choreography come about? What do you want to transmit?

RG -Roopretelcham is a magic spell meaning “may all of your wishes come true” in latin language.
We want to influence many people positive vibes and not to give up on their dreams and wishes.
Also the choreography has a point of having wings and flying up into the sky, meaning everyone has their own wings to achieve their hopes.

KZ- Parlons de Roopretelcham, comment la chanson et la chorégraphie sont-elles nées ? Que voulez-vous transmettre ?

RG -Roopretelcham est une formule magique qui signifie "que tous tes souhaits se réalisent" en latin.
Nous voulons influencer les gens en leur transmettant des ondes positives et en les incitant à ne pas renoncer à leurs rêves et à leurs souhaits.
La chorégraphie a également pour but de montrer que l'on a des ailes et que l'on s'envole dans le ciel, ce qui signifie que chacun a ses propres ailes pour réaliser ses espoirs.

KZ- Roopretelcham features of powerful rap at the beginning which is unusual how did the idea come about ? What or who inspired you?

RG -We just want to introduce our group name powerfully as Roopretelcham is the very first song of Rumble-G .

KZ- Roopretelcham comporte un rap puissant au début, ce qui est inhabituel. Comment l'idée vous est-elle venue ? Qui ou quoi vous a inspiré ?

RG - Nous voulons juste présenter le nom de notre groupe de manière puissante car Roopretelcham est la toute première chanson de Rumble-G .

KZ- Let’s talk about the choreography what was the most difficult part?

RG -As we has to go live while dancing, each member has a difficulty, trying to maintain the vocal stable with their parts .

KZ- Parlons de la chorégraphie, quelle a été la partie la plus difficile ?

RG - Comme nous devons danser en direct, chaque membre a des difficultés à maintenir la stabilité vocale avec ses parties.

KZ- What awaits us after Roopretelcham?

RG -We will try to go on music shows, various contents, and also prepare our second album. Plus the self-composing song of Rumble-G is coming.

KZ- Qu'est-ce qui nous attend après Roopretelcham ?

RG - Nous allons essayer de participer à des émissions musicales, à divers contenus, et aussi préparer notre deuxième album. De plus, la chanson auto-composée de Rumble-G est à venir.

KZ- If you could collaborate with another artist , who would you like to be and why?

RG -It is our dream to collaborate with LittleMix. Because we love their energy on stage while performing and their strong vocals being stable with any situation.

KZ- Si vous pouviez collaborer avec un autre artiste, qui aimeriez-vous être et pourquoi ?

RG - C'est notre rêve de collaborer avec LittleMix. Parce que nous aimons leur énergie sur scène et leur voix puissante qui s'adapte à toutes les situations.

KZ- Tell us one thing you can’t do without in your daily life.

RG -We can’t be here without Wings , their love for us is the reason of the existence of Rumble-G today.

KZ- Dites-nous une chose dont vous ne pouvez pas vous passer dans votre vie quotidienne.

RG - Nous ne pourrions pas être ici sans Wings, leur amour pour nous est la raison de l'existence de Rumble-G aujourd'hui.

KZ- Tell us about your hopes and dreams.

RG -As a Rumble-G , we dream of having a concert with our fans around the world and also being a good artist.

KZ- Parlez-nous de vos espoirs et de vos rêves.

RG - En tant que Rumble-G , nous rêvons d'avoir un concert avec nos fans dans le monde entier et aussi d'être un bon artiste.

KZ- Say something to the international fans.

RG -We are so thankful for supporting us .You guys give us the biggest and great strength. We hope to meet you guys in person as soon as possible.

KZ- Dites quelque chose aux fans internationaux.

RG - Nous sommes tellement reconnaissants de nous soutenir. Vous nous donnez la plus grande et la plus grande force. Nous espérons vous rencontrer en personne dès que possible.

Video greeting: