Interview with/avec KINGDOM

KINGDOM (킹덤) is a seven-member boy group under GF Entertainment. They debuted on February 18, 2021 with their first mini album History of Kingdom : PartⅠ. Arthur.
On July 1, they make their comeback with History of Kingdom : PartⅡ. Chiwoo.
The member are: Dann (Leader, Vocalist and Dancer), Arthur (Vocalist and Dancer), Mu Jin (Rapper, Vocalist and Dancer), Louis (Vocalist and Dancer), Ivan (Vocalist and Dancer), Ja Han (Rapper, Vocalist and Dancer) and maknae Chi Woo (Rapper and Dancer).
Seven kings for seven kingdoms.
Let's know more about them:

KINGDOM (킹덤) est un boys group de sept membres sous l'égide de GF Entertainment. Ils ont débuté le 18 février 2021 avec leur premier mini album Histoire du Royaume : PartⅠ. Arthur.
Le 1er juillet, ils font leur retour avec History of Kingdom : PartⅡ. Chiwoo.
Les membres sont : Dann (leader, vocaliste et danseur), Arthur (vocaliste et danseur), Mu Jin (rappeur, vocaliste et danseur), Louis (vocaliste et danseur), Ivan (vocaliste et danseur), Ja Han (rappeur, vocaliste et danseur) et maknae Chi Woo (rappeur et danseur).
Sept rois pour sept royaumes.
Sachons-en plus sur eux :

KZ- How was the KINGDOM project born?

K- Our company’s producer created the worldview and concept. Since it was a project that was already in progress even before we joined the company, so we don’t know the behind storyof its creation.It became a secret unintentionally.

KZ- Comment est né le projet KINGDOM ?

K- Le producteur de notre société a créé la vision du monde et le concept. Comme il s'agissait d'un projet qui était déjà en cours avant que nous ne rejoignions l'entreprise, nous ne connaissons pas l'histoire de sa création, qui est devenue secrète sans le vouloir.

KZ- To choose the name of the Kings, what did you take into account?

K- All our members are using the stage name. Sinceall the stage names and the concept were already set even before we joined the company, so the company gave us a name by matching each members’ image. To be honest, we didn’t have a choice to pick name. But we all are satisfied with our given name now.

KZ- Pour choisir le nom des Kings, qu'avez-vous pris en compte ?

K- Tous nos membres utilisent le nom de scène. Comme tous les noms de scène et le concept étaient déjà établis avant même que nous ne rejoignions la compagnie, la compagnie nous a donné un nom qui correspondait à l'image de chaque membre. Pour être honnête, nous n'avions pas le choix du nom. Mais nous sommes tous satisfaits de notre nom maintenant.

KZ- What are your talents besides singing and dancing?

K- In fact, other than singing and dancing, our members are the best at playing than anyone. There are members who are good at sports, some are good at games. Chiwoo was a soccer player and Ivan is really good at computer game ‘Overwatch’.We assume that’s why we all have strong desire for winning.

KZ- Quels sont vos talents à part le chant et la danse ?

K- En fait, à part le chant et la danse, nos membres sont les meilleurs pour jouer que quiconque. Certains membres sont bons en sport, d'autres sont bons en jeu. Chiwoo était footballeur et Ivan est très bon au jeu vidéo Overwatch. Nous pensons que c'est la raison pour laquelle nous avons tous un fort désir de gagner.

KZ- Your first mini-album History of Kingdom : PartⅠ. Arthur. It takes us back to the English Reign, the Knights of the Round Table and Excalibur. What attracted you most to the legend?

K- The story of King Arthur is really famous. It’s hard to find anyone who doesn’t know about the story, no matter where in the world you go.We were overwhelmed by the scale of the grand epicthat it is called the legend. We think it’s a really cool story.

KZ- Votre premier mini-album History of Kingdom.PartI. Arthur. Il nous fait revivre le règne anglais, les chevaliers de la table ronde et Excalibur. Qu'est-ce qui vous a le plus attiré dans cette légende ?

K- L'histoire du Roi Arthur est vraiment célèbre. Il est difficile de trouver quelqu'un qui ne connaisse pas cette histoire, où que l'on aille dans le monde.Nous avons été submergés par l'ampleur de la grande épopée qu'on appelle la légende. Nous pensons que c'est une histoire vraiment cool.

KZ- Your second work, History of Kingdom : PartⅡ. Chiwoo, dedicated to ChiwooCheonwang, symbol of Victory.

K- KINGDOM is a group reinterprets cultures all around the world with K-POP and we add our own unique fantasy to show it to the public. It’s true that there are myths and legends used as motifs but basically, KINGDOM’s concept deals with fictional fantasy stories. Chiwoo’s story is about young king, Chiwoo, who rules the kingdom of cloud.

KZ- Votre deuxième œuvre, History of Kingdom. PartII. Chiwoo, dédiée à ChiwooCheonwang, symbole de la Victoire.

K- KINGDOM est un groupe qui réinterprète les cultures du monde entier avec la K-POP et nous ajoutons notre propre fantaisie unique pour le montrer au public. Il est vrai qu'il y a des mythes et des légendes utilisés comme motifs, mais fondamentalement, le concept de KINGDOM traite d'histoires fantastiques fictives. L'histoire de Chiwoo est celle d'un jeune roi, Chiwoo, qui règne sur le royaume des nuages.

KZ- Tell us about how the album was developed and the title track KARMA. What was the hardest song to write and which one was your favourite?

K- The title track ‘KARMA’ is an electro pop dance track, that are harmonized of oriental folk instruments that resonate with people’s heart and grand bass along with the drum beats. We also included Chiwoo’s agony and pain, who is undergoing his karma. Below are each of our members’ favorite tracks from this album.
Louis: ‘MAKE US’, because it’s a dedicated song for our fandom KINGMAKER, it’s meaningful song and I have attachment to it. Our members have participated in songwriting and I think it’s a really good track to listen as a member in the same group.
Mujin: ‘WARNING.’ I did the lyrics and even during the writing, I liked the song and I was very proud of it. Trust me, and I want you to focus on lyrics while listening.
Arthur: ‘MAGICAL’. I think it’s a very addictive track. Its chorus part is particularly impressive, so I think a lot of people get addicted to the song as I did.
Ivan: ‘MAKE US’, because it’s the only dedicated song for our fans and since our members have written, I consider it’s the best track that can share our inner feelings and emotions toward our fans.
Chiwoo: ‘KARMA’, as a main character of this album, I love this title track the most. The track can better show who ‘Chiwoo’ is and what story he has.
Dann: ‘MAKE US’. It is the first track that I participated in songwriting and also included to the album. On behalf of the KINGDOM, I also included members’ genuine stories. I think a lot of people can feel our sincerity better than any other tracks, since we wrote it to comfort our fans.
Jahan: ‘ETERNITY’. It’s a soft ballad track with very emotional lyrics. I consider it’s a song that can express my feelings most honestly when I sing, and although I’ve prepared all tracks hard, it was the most meaningful track.

KZ- Racontez-nous comment l'album a été développé et le titre KARMA. Quelle a été la chanson la plus difficile à écrire et laquelle a été votre préférée ? K- Le titre "KARMA" est un morceau électro pop dance, harmonisé avec des instruments folkloriques orientaux qui résonnent dans le cœur des gens et une grande basse avec des battements de tambour. Nous avons également inclus l'agonie et la douleur de Chiwoo, qui subit son karma. Vous trouverez ci-dessous les titres préférés de chacun de nos membres tirés de cet album.
Louis : 'MAKE US', parce que c'est une chanson dédiée à notre fandom KINGMAKER, c'est une chanson significative et j'y suis attaché. Nos membres ont participé à l'écriture des chansons et je pense que c'est un très bon morceau à écouter en tant que membre d'un même groupe.
Mujin : 'WARNING'. J'ai fait les paroles et même pendant l'écriture, j'ai aimé la chanson et j'en étais très fier. Faites-moi confiance, et je veux que vous vous concentriez sur les paroles en écoutant.
Arthur : 'MAGICAL'. Je pense que c'est un titre très addictif. Son refrain est particulièrement impressionnant, donc je pense que beaucoup de gens deviennent accros à cette chanson comme je l'ai été.
Ivan : "MAKE US", parce que c'est la seule chanson dédiée à nos fans et que nos membres l'ont écrite, je considère que c'est la meilleure chanson qui puisse partager nos sentiments et nos émotions envers nos fans.
Chiwoo : KARMA', en tant que personnage principal de cet album, c'est la chanson titre que j'aime le plus. Ce titre montre mieux qui est "Chiwoo" et quelle est son histoire.
Dann : " MAKE US ". C'est le premier titre que j'ai participé à l'écriture et que j'ai inclus dans l'album. Au nom du KINGDOM, j'ai également inclus les histoires authentiques des membres. Je pense que beaucoup de gens peuvent ressentir notre sincérité mieux que n'importe quel autre morceau, puisque nous l'avons écrit pour réconforter nos fans.
Jahan : 'ETERNITY'. C'est une ballade douce avec des paroles très émouvantes. Je considère que c'est une chanson qui peut exprimer mes sentiments le plus honnêtement quand je chante, et bien que j'aie préparé toutes les pistes durement, c'était la piste la plus significative.

KZ- If the group had had more members, what other king would be on the list?

K- If there were more members in the KINGDOM, since we have king of kingdom of the sun, couldn’t there also be a king of kingdom of the moon? Since the worldview and concept is what company have set, there are some parts that are hard for us to think or guess.

KZ- Si le groupe avait eu plus de membres, quel autre roi serait sur la liste ?

K- S'il y avait plus de membres dans le ROYAUME, puisque nous avons le roi du royaume du soleil, ne pourrait-il pas y avoir aussi un roi du royaume de la lune ? Puisque la vision du monde et le concept sont ceux que la société a établis, il y a certaines parties qu'il nous est difficile de penser ou de deviner.

KZ- Who will be the third King that the next album will be about?

K- Have you all seen the clip at the end of the KARMA M/V? It contains spoilers for the next album.Third king, Ivan’s story will be revealed. Yet, I cannot share the specific concept of the album, but you can really look forward to it. Please check it out when it releases.

KZ- Qui sera le troisième Roi dont parlera le prochain album ?

K- Avez-vous tous vu le clip à la fin de KARMA M/V ? Il contient des spoilers pour le prochain album. Le troisième roi, l'histoire d'Ivan sera révélée. Je ne peux pas encore partager le concept spécifique de l'album, mais vous pouvez vraiment l'attendre avec impatience. Je vous invite à le découvrir dès sa sortie.

KZ- If you could collaborate with another artist, who would you like it to be and why?

K- While growing up, we’ve been inspired by so many senior artists anddreamedofit.Soit’shardtopick one. We’d like to collaborate with as many artists as possible. Itself is truly an honor for us.

KZ- Si vous pouviez collaborer avec un autre artiste, qui aimeriez-vous que ce soit et pourquoi ?

K- En grandissant, nous avons été inspirés par tant d'artistes chevronnés et nous avons rêvé de le faire, alors il faut en choisir un. Nous aimerions collaborer avec autant d'artistes que possible. C'est en soi un véritable honneur pour nous.

KZ- Tell us about your dreams and hopes.

K- The closest and biggest goal is to achieve the award of the ‘Rookie of the year’. And so far, the word ‘Kingdom’ is still mixed in meaning for publics, as there are movies, animations and programs as well. We’d like to become a KINGDOM that comes to mind first among those kingdoms and also want to become one and only genre based on our capacity and modesty.

KZ- Parlez-nous de vos rêves et de vos espoirs.

K- L'objectif le plus proche et le plus important est d'obtenir le titre de "Rookie of the year". Et jusqu'à présent, le mot "KINGDOM" (Royaume) n'a pas encore la même signification pour le public, car il existe aussi des films, des animations et des programmes. Nous aimerions devenir le royaume qui vient à l'esprit en premier parmi ces royaumes et nous voulons aussi devenir un seul et unique genre basé sur notre capacité et notre modestie.

KZ- Say something to the international fans.

K- Hello, all the overseas Kingmakers. Thank you so much for waiting our comeback that we worked so hard and we missed you so much and because of our longing, we didn’t even notice that we were exhausted when preparing this album. Let’s continue to make a lot of beautiful memories together! We were able to make this release happen because of you, KINGMAKER. Wherever KINGMAKER is, we will definitely run to meet you all! We want to meet you soon.

KZ- Dites quelque chose aux fans internationaux.

K- Bonjour, tous les Kingmakers d'outre-mer. Merci beaucoup d'avoir attendu notre retour. Nous avons travaillé si dur et vous nous avez tellement manqué qu'à cause de notre nostalgie, nous n'avons même pas remarqué que nous étions épuisés en préparant cet album. Continuons à créer beaucoup de beaux souvenirs ensemble ! Nous avons pu réaliser cette sortie grâce à vous, KINGMAKER. Où que soit KINGMAKER, nous courrons certainement pour vous rencontrer tous ! Nous voulons vous rencontrer bientôt.

Video greeting: